I'm currently using Google Adwords and GDN. Is using the BidTheatre DSP a good fit for me?

Yes. Complementing or replacing your GDN activities with DSP buying is a nice way to extend your reach into a vast number of inventory sources in addition to those available in GDN. GDN itself is actually reachable from the BidTheatre DSP.